1a) Descobri :) que é necessário ter a dll do SQLite3 instalada. Copiei o arquivo sqlite3.dll para dentro do ditetório bin da instalação do Ruby, instalei a gem com um ‘gem install sqlite3-ruby’ e pronto.

Tem um guia no Wiki do Rails (que só fui lembrar de olhar depois de ter resolvido o “problema”).

2a) Ao adicionar a gem Win32Console (require ‘Win32/Console/ANSI’) no environment.rb estava recebendo a mensagem ‘no such file to load — Win32/Console/ANSI’.

Resolvi seguindo uma dica desse tópico: renomeando o diretório ‘win32console-1.0.8-x86-mswin32′ em ‘C:\Ruby\lib\ruby\gems\1.8\gems’ para ‘win32console-1.0.8-i386-mswin32′.